Élő stream csatornák X

Bajnokok Ligája

Amit még sajnos sokáig nem hallhatunk: a BL-himnusz

Tony Britten és Georg Friedrich Handel, akiknek a BL-himnuszt köszönhetjük (Forrás: todaynewstalk.com)
Nincs az a futballszerető ember, aki ne ismerné a dalt, amely minden egyes Bajnokok Ligája-mérkőzés előtt felcsendül. Amint meghallják a felcsendülő dallamot a tévéből, tudjuk hogy perceken belül elhangzik a kezdősípszó. Ki-ki ízlése szerint még gyorsan előkészíti a nyalánkságokat, majd kényelmesen - és izgatottan - elhelyezkedik a fotelban/kanapén. Jó esetben a haverokkal,

Amint megszólal, sokan hajlamosak vagyunk dúdolni, énekelni az fülbemászó zenét, de vajon mennyien tudják, hogy kinek/kiknek köszönhetjük?

Az UEFA legrangosabb klubsorozatának himnuszát Tony Britten, a Royal College of Music zeneszerzője írta, akinek az ihletet egy XVIII. századi koronázási himnusz adta.

A német (szász) származású George Friedrich Handel 1727-ben írta II. György brit király koronázási ceremóniájához a Zadok, The Priest (Sádok, a pap) címmel ezt a himnikus barokkszerzeményt. Azóta minden brit király/királynő koronázásakor felcsendül a dal.

Sádók, akiről az eredeti zenemű szól, az a pap volt, aki az Ótestamentum szerint felkente Salamon királyt.

Az UEFA 1991-ben felkérte marketing- és reklámpartnerét, a Television Event and Media Marketinget (TEAM), hogy dolgozzon ki egy új arculatot a Bajnokok Ligájának, beleértve egy új dal megírását. Egy évvel később Tony Britten megírta a BL himnuszát, amelynek egyértelmű alapja a Handel-mű, mellette a szöveg megírását is vállalta, melyet – a nemzetköziség szellemében – három nyelvet felhasználva (angol, francia, német – az UEFA hivatalos nyelvei) valósított meg.

A változat, amelyet a csapatok kivonulásakor hallunk, a Royal Philharmonic Orchestra és az Academy of St. Martin in the Fields kórusának előadásában csendül fel.

A dal szövege:

Ceux sont les meilleurs équipes,
Es sind die aller besten Mannschaften, the main event.

Die Meister, die Besten,
les meilleurs equipes, the champions.
Les grandes et les meilleurs!
Eine grosse stattliche Veranstaltung, the main event:

These are the men, Sie sind die Besten,
These are the champions!

Die Meister, die Besten,
les meilleurs equipes, the champions.

Die Meister, die Besten,
les meilleurs equipes, the champions.

Magyarul:

Ezek a legjobb csapatok,
Itt az összes legjobb csapat, a nagy meccsen
A bajnokok, a legjobbak, a legjobb csapatok, a bajnokok.

A legnagyobbak és a legjobbak
Egy előkelő nagy eseményen, a nagy meccsen

Ezek a férfiak Ők a legjobbak
Ők a bajnokok
A bajnokok, a legjobbak, a legjobb csapatok, a bajnokok.

További hírek