Juárez kalandos játékospályafutása (U17-es világbajnoki cím, La Masia, spanyolországi légióskodás, mexikói bajnoki cím) Amerikában kezdte el edzői karrierjét, először New Yorkban Ronny Deila stábjában dolgozott asszisztensként, majd a Standard Liege-nél és a Club Brugge-nél is dolgozott.
Vezetőedzői pályafutása 2024-ben indult: Kolumbiában az Atletico Nacional csapatánál kapta meg először a karmesteri pálcát és néhány hónapon belül kolumbiai kupagyőztes és bajnok lett. 2025-ben visszatért „otthonába”, a Pumas UNAM-ba vezetőedzőként, amellyel bajnoki döntőt játszhatott, innen érkezik Győrbe.
Az ETO FC májusban nyerte meg a labdarúgó NB I-et, de vezetőedzője, Borbély Balázs azóta a Ferencvároshoz távozott, ahogy Steven Vanharen is otthagyta azóta a klubot. Juárez az első tétmeccse a győri kispadon az izlandi Vikingur Reykjavík elleni idegenbeli BL-selejtező lesz július 7-én vagy 8-án.